voidtools

makevoidtools

makevoidtools는 voidtools.com 웹사이트를 만들어주는 프로그램입니다.

모든 텍스트를 지역화할 수 있습니다.


makevoidtools 가이드

  • makevoidtools.zip를 새 폴더에 풀어주세요. 예: c:\makevoidtools

  • en-us.txt를 복사해 번역하려는 언어-지역 코드로 이름을 바꿔주세요.

  • 이건 웹사이트의 메인 번역 양식 파일입니다.

  • 예시: ko-kr.txt

  • en-us 하위 폴더를 복사해 번역하려는 언어-지역 코드로 이름을 바꿔주세요.

  • 이건 웹사이트의 메인 번역 양식 폴더입니다.

  • 예시: ko-kr

  • 메일 번역 파일을 엽니다. 예: ko-kr.txt

  • 번역 파일 안의 도움말을 읽습니다.

  • 모든 문자열을 번역합니다.

  • 메인 번역 폴더 안의 모든 페이지를 번역합니다. 예: ko-kr\*.txt


요구사항

주 번역 폴더(예: ko-kr) 안에 있는 파일들만 번역하면 됩니다.

도움말 위키를 번역하지 않아도 됩니다. 기술적인 페이지는 번역이 필요하지 않습니다.

다음 위키 페이지는 번역해주시면 좋겠습니다.

  • 01-Installing Everything.txt

  • 02-Using Everything.txt

  • Searching.txt


오프라인 도움말

Everything.chm 오프라인 도움말은 같은 위키 양식을 사용합니다.


테스트

makevoidtools.exe를 실행합니다.

makevoidtools가 makevoidtools.exe 위치의 *.txt를 컴파일 할 겁니다.

이 텍스트 파일은 각 언어 및 지역의 번역 양식입니다.


makevoidtools.exe <출력 폴더> <URL 루트>

예시:

makevoidtools.exe c:\makevoidtools\voidtools file://c:/makevoidtools/voidtools

c:\makevoidtools\voidtools\index.html를 엽니다.


위키 페이지

위키 페이지를 UTF-8로 저장하시기 바랍니다.

support 폴더 안에 있는 위키 페이지는 위키 마크업을 사용합니다.

위키 페이지 양식 앞에 숫자를 붙이면 다른 위키 페이지보다 위에 순서대로 보입니다. 예를 들어 01-Installing Everything.txt는 첫째 위키 페이지고 02-Using Everything.txt는 둘째 위키 페이지인 식입니다.

_로 시작하는 위키 페이지 양식은 숨겨집니다. 다음이 그렇습니다: DB.


위키 마크업

voidtools 위키 문법은 위키피디아 마크업과 비슷하지만 몇가지 제한이 있습니다:


텍스트

텍스트 문단

텍스트 문단.


제목

=주제목=

주제목


==부제목==

부제목


기울임

''기울임''

기울임


굵게

'''굵게'''

굵게


굵은 기울임 꼴

'''''굵은 기울임 꼴'''''

굵은 기울임 꼴


링크

상대 URL은 http://www.voidtools.com/en-us에 상대적입니다.

en-us은 해당 언어-지역 코드입니다.

URL 마지막 부분을 표시 텍스트로 쓴다면 [ [URL|텍스트]]에서 |텍스트 부분은 생략할 수 있습니다.


[[http://en.wikipedia.org/wiki/]]

http://en.wikipedia.org/wiki/


[[faq#Everything이 뭔가요?|Everything이 뭔가요?]]

Everything이 뭔가요?


이미지

[[File:support/everything/Everything.Search.Window.png|alt=Everything 검색 창]]

Everything 검색 창


이미 서식화한 텍스트

<pre>
int i;
for(i=0;i<10;i++)
{
	printf("hello %d\n",i);
}
</pre>

int i;
for(i=0;i<10;i++)
{
printf("hello %d\n",i);
}

순서없는 목록

<ul>
*항목1
*항목2
<ul>
*하위항목1
*하위항목2
*하위항목3
</ul>
*항목3
</ul>

  • 항목1

  • 항목2

    • 하위항목1

    • 하위항목2

    • 하위항목3

  • 항목3


{|
! 머리열1
! 머리열2
! 머리열3
|-
| 행1, 자료1
| 행1, 자료2
| 행1, 자료3
|-
| 행2, abc1
| 행2, abc2
| 행2, abc3
|}

머리열1머리열2머리열3
행1, 자료1행1, 자료2행1, 자료3
행2, abc1행2, abc2행2, abc3

설명 목록

<dl>
;''항목1''
텍스트1
;''항목2''
텍스트2
;''항목3''
텍스트3
</dl>

항목1

텍스트1

항목2

텍스트2

항목3

텍스트3


상용구

{{DOWNLOAD_EVERYTHING}}

Everything 1.4.1.1024 다운로드

32비트 설치파일 64비트 설치파일
32비트 휴대용 압축파일 64비트 휴대용 압축파일
32 비트 경량 설치 파일 64 비트 경량 설치 파일

변경 이력새 기능구버전라이선스SHA256지원 언어개발 중도움말






도움말

도움이 필요하면 David Carpenter에게 연락하세요.



© 2024 - 개인정보 보호