Hi!
There is now a new file‑property handler on GitHub that adds metadata from XMP sidecar files to the Windows file properties.
For some, the new feature may go too far: for example, metadata in JPG files is also replaced if a matching XMP file is located in the same directory. However, this can be undone with a change in the registry.
LInk to xmp-reader